格策亲笔：足球不是生活全部，父亲身份在球员之前

近日，格策在Theplayerstribune上撰文，谈论了自己成为父亲的感觉，并认为足球不过是生活的一部分，是孩子们的出现让自己的生活变得完整。

亲爱的乔娅，亲爱的罗马，爸爸有个故事要告诉你们。

在我写这篇文章之时，你们一个一岁，一个四岁，但你们的生活将很快发生变化。你们将用好奇的眼光探索这个世界。你们会开怀大笑，尝试新的事物。你们会交到新的朋友，甚至可能会用Tik Tok和INS。由于我一生中大部分时间都是一名职业球员，你们会听到和读到关于我的事情。有些是真实的，有些半真半假，有些是谣言，当然还有一些纯粹就是胡说八道。

所以，在你们从别人那里听到我的故事之前，我希望你们听听我的真实版本。

不过在这之前，让我告诉你们，你们是如何来到这个世界的，因为每一天，我都在感谢你们能平安来到这个世界。

罗马，你是长子，所以我们先说说你的故事。

我永远不会忘记你母亲怀孕七个月之时，助产士来到我们在多特蒙德的家。她在做超声波检查——这是一项例行检查，以确保一切正常——突然说：“你的孩子似乎不太好。”

我们说：“你这话是什么意思？”

“孩子的心跳太慢了，我们得叫救护车，你必须马上去医院。”

我感觉自己心脏都要骤停了。我们已经准备好让你在杜塞尔多夫出生，那里有我们认识的医生，所以感觉更安全一些——但那有一个小时的车程，救护车直接开往了最近的，在威滕的医院。当时我就跟在救护车后面，但总感觉相距千里。我们开了20分钟，在车流中极速穿行，还闯了红灯。

那会儿就如同噩梦，绝对是噩梦……

作为父母，无法形容失去孩子的恐惧。我惊慌失措，满头大汗。我焦虑到胃都在抽抽，度秒如年。我甚至不知道我是怎么把车开到路上的，因为我满脑子都在想：老天呀！求求你了，求求你了，让我孩子没事吧。

在医院里面，有十几个人等着我们。一切都发生得太快了。他们围住你母亲，然后有人说：“他的心脏还在跳动！”我松了一口气，差点就瘫在地上了。但接着医生说：“我们必须得把孩子弄出来！”

他有可能感染了！

医生们进行了剖腹产，而我只能坐在那里等着，然后祈祷。

最后，罗马，你提前周六来到了这个世界。

我猜你定是希望早点见到我们。

我一看到你，就明白了，就明白了。

我的生活也因此改变了。

但我们遇到了一个小问题。医生将你送进了ICU，这样他们就可以对你进行监护，确保你恢复得很好，我们就待在那里陪着你。我当时应该回多特蒙德训练了，但那是2020年6月之时，疫情期间有很多安全规定。医院的工作人员告诉我，我可以回训练基地，或者在医院待上一段时间，但不能够两者兼得。

我必须做出选择：是选择足球，还是选择家庭。

哈哈。

我说：“这甚至不是一个选择题。”

我给球队打了电话，告诉他们，在你百分百康复之前，我不能参加球队训练了。最后，我也没有回去过了。

你妈妈和我在医院住了三周，真是吃喝睡都在你身边。你出生于2020年6月5日，而我与多特蒙德的合约在6月底到期。当我们回到家里之时，我已经是自由球员了，赛季也结束了。我不认为多特蒙德对于我的离开很高兴，而且我觉得他们理解我的决定。他们需要这样做，没有别的选择。

我首先是一个父亲，其次才是球员。

我永远不会为此道歉。

估计你到现在都不知道，你出生得这么早。你精力充沛，爸爸都要开始喝咖啡来保持活力。

还有乔娅，我美丽的女儿。你的故事呢……

你的名字在意大利语中是快乐的意思。你经常微笑，你也确实让我们感到快乐。而且你也是早早就来到了我们的身边。

在妈妈肚子里，你的心跳也很慢。谢天谢地，我们在医院检查的时候发现了。所以你的到来没有那么戏剧化。你不用坐救护车。你“只是”提前了四周出生，但压力还是很大，你妈妈很坚强地挺了过来。下次你们见到她的时候，请给她一个大大的拥抱。

我们爱你，胜过这个世界上的一切。

不管这些年来，你读过关于你父母的什么，无论是好是坏，这是最重要的。

我们爱你。

“嘿，你是格策吗？”

当我们一起散步之时，人们有时会走近我们，提出这个问题。他们可能会问能否合影。

所以，格策其实有两个版本。一个是你认识的，是你的爸爸。另一个是球员格策。当人们要求合影之时，他们想要和球员格策合影。这是他们唯一知道的，因为他们看到我在球场上跑来跑去。

对于他们来说，格策这个人并不像如同你所看到的这样存在。

你要明白这一点，这很重要。

那么，谁是球员格策呢？当我还是小孩之时，我没有想过踢球会成为我的职业。但我热爱这项运动，这是我满脑子的想法。到我18岁的时候，我和家乡球队多特蒙德一起赢得了联赛冠军，每个人都很爱我。两年后，我转会去了一支更大的球队——拜仁慕尼黑，一时间多特蒙德每个人似乎都很讨厌我。他们说我是叛徒。但我在多特蒙德待了一辈子，所以当球员格策发生了什么事情之时，它真的会影响到格策这个人。

但最糟糕的事，它对我母亲和两个兄弟的影响——也就是你的奶奶和叔叔。

不仅仅是因为我的一个兄弟在学校被人质问。

不仅仅是因为我们需要警察在屋外进行保护。

作为一个家庭，我们所知道的一切都在多特蒙德，但在我去拜仁之时，我母亲想让我弟弟在慕尼黑找一所学校，离我近一点。不久之后，我哥哥也开始在慕尼黑的一支球队踢球。然后有一天，我妈妈说：“就这样吧，我们都要搬到慕尼黑去啦。”

这都是因为我。

我只想在尽可能高的水准上踢球。第二年，我攻入了帮助德国成为世界杯冠军的进球。这可不是我吹牛！我太优秀了，人们说我会成为这个世界上最好的球员之一。他们希望我在未来10年里成为超级巨星。

我是德国的新希望。

我是下一个梅西（你们认识他的，对吧？）

但这是一个很大的负担。我觉得我必须统治每一场比赛，我不能有任何糟糕的表现。我必须为球队赢得每一场胜利。我非常努力，我真的做到了。

但是个人，都会有糟糕的时候出现。人都会受伤，都有可能生病。即便你现在表现得很好，主帅也可能改变战术，然后就你啥事了。回想起来，我真是对自己太严格了。

我也希望自己能多一点耐心。

我给你举个例子。2016年，我差点去了利物浦，主帅是克洛普。

也许你看过渣叔的照片？他身材高大，笑容灿烂，人也非常有趣。在我效力多特蒙德之时，他就是我的主帅，当时我还没有意识到我能接受他的指导，是一件多么幸运的事情。我去了他在利物浦的家，在那里聊了很多，但并没有过多谈论足球的事情。他并没有想法设法地劝说我加盟。

他问了我的生活，但我也记得他说了这样的话：“格策，你会获得很多出场时间，你会在这里享受足球。我知道这对你来说非常重要。利物浦真是太棒了，你好好想想。”

我真的很想再次为他效力。

但我也想马上赢得一些东西，我不想再等待了！那会儿利物浦在上赛季英超只排在第八位，而多特蒙德在德甲赛场上拿到了第二。多特蒙德还签下了许尔勒，他可是我在足坛最好的朋友之一。我记得我在多特蒙德赢得了两个联赛冠军，杀入了欧冠决赛。也许事情会像过去的美好时光一样，你懂吗？

所以我回到了多特蒙德。一方面我非常热爱多特蒙德，但另一方面呢，我确实觉得自己错过了与克洛普再续一段特殊旅程。当时我没有想过克洛普也需要一些时间，才能将利物浦塑造成伟大的球队。我也没有必要立马就再战欧冠联赛。我当时真的没有想这么远。

不过呢，多特蒙德对我来说也意义重大。在同样的情况下，我可能会再次做出同样的决定。无论如何，我总是努力向前看。

多亏了你们。当你们妈妈在2019年秋天第一次怀孕之时，我非常专注于转会的事情。我踢球的时间不多，当我的合约在第二年夏天到期之时，我可以自由加盟任何一支球队。这是我第一次拥有选择权，无论转会费或者我现在的球队想要什么。我非常确定自己的计划，以至于当曼联在冬窗希望签下我之时，我拒绝了。

几个月后，也就是2020年3月，我接到了弗里克的电话。

“你会回拜仁吗？”

为什么不呢？

我们同意保持联系。

然后我当了爸爸，当我们从医院回家之时，我有生以来第一次成为了自由人。周一早上，我无处可去。没有比赛，也不会有进球。没有队友一起开玩笑。我成了一名全职奶爸。虽然听起来很棒，但这也太不同了。我坐在沙发上，希望我的电话会响。拜仁刚刚赢得三个冠军，我一直在等待、等待……我又和弗里克他谈了几次……但最终，转会并没有成功。

突然间到了10月，欧洲比赛注册球员的截止日期很快就要到了。

当时我29岁，我成家了，我还有一个孩子。

没有工作。

没有收入。

我很担心。

我知道我会找到一支球队，但是，你知道的……加油！我曾效力于德国最大的两支球队，拜仁和多特蒙德。而在几个月前，曼联和拜仁都打电话给我了。

现在……他们沉默了。

这怎么可能？

我给施密特打了最后一个电话。现在看来，我认为他彼时并不知道那个电话对我的职业生涯有多重要，也不知道对我个人而言有多重要。他在正确的时间出现在了正确的地点。当时他正在执教埃因霍温，我们也联系有几周了。他们已经在为新赛季进行训练了，所以理我问他是否有兴趣在那天签下我。

但是，如果施密特说球队阵中没有我的位置呢？

那时我意识到我不能从一支球队梦游到另一支球队。我需要一个计划，我必须要做一些足球以外的事情。

有一天，我要起床，查看了我的比赛日历，看到了很多空白处。而且不仅仅是三个月，这就感觉像是永远失业了一样。我会成为一名前职业球员，但我仍然会是一个名丈夫和父亲。我必须为第二段人生做准备。

你可能认为我们这些球员肯定会得到帮助，来应对这种困难的转变，对吧？我们没有。没有人告诉我们如何处理自己的财务。如何理财。只要我们在赛场上表现良好，就没有人在乎这些。

“他是一名球员，他会没事的。”

当然，我们很幸运，一开始就有钱。大多数人都希望能干我们这一行。但我们仍然是人。无论我们赚多少钱，我们必须认真考虑退役之后的生活。这非常重要，因为当我们不再是球员的那一天，我们就会失去很大一部分身份。

今天我是球员格策，但如果没有足球呢，我会是谁？

有时候我也会问自己：我到底是对比赛有纯粹的热爱，还是单纯害怕离开？

诺维茨基是首位成为NBA最有价值球员的德国人，也是首个获得这一殊荣的欧洲人。他一直打篮球到40岁。他的脚踝接受了手术，但他还是坚持了下来。当然，他很喜欢篮球，但现在他已经46岁了，已经不能再打比赛了。我在法兰克福见过他一次，他说：“格策，我可能应该早五年就退役。”

在体育运动中，五年是一段很长的时间。

你知道贝克汉姆吗？当我最近在巴黎见到他之时，他说：“我想念足球的一切，我想要找回来。”

在他停止踢球的第二天，他飞往迈阿密经营了一支球队。他说：“我必须继续前进。”他每天早上都需要一个新的起床理由，可以帮助他建立新的身份。

我也必须继续前进。当我加盟埃因霍温之时，我开始研究美国前职业球员如何建立自己的企业。今天，我们也搞了一个家族办公室，进行投资以确保我们的未来。

投资者格策，这是我的第二段人生。

我不想总是被人们称为，那个在世界杯上攻入关键进球的人。人们仍然会问我这件事，我也明白这是为什么。这是一个令人难以置信的时刻，但这也只是我生命中的一个篇章。

当他们问我，这是不是我生命中最美好时刻之时，我只是微笑。我想完成的还有很多。

我希望现在你们的事情更有意义。

今天，我仍然在踢球，但在我第一次海外效力之后，我又回到了德国，成为了法兰克福的一员。在那个对我爱恨交织的联赛中，我崛起得如此之快，让自己承受了如此之大的压力。我还参加了另一届世界杯。但我现在处于一个不同的位置了，我正在努力帮助年轻球员，在球场内外都在指导后辈。自从来到法兰克福，这里对我来说就是一个非常特别的地方。不仅是因为这支球队和这里的球迷，还因为这里有属于你们的回忆。罗马，你曾在这里为我家有，在比赛结束之后，到球场上跑来跑去。这是也是乔娅出生的地方，让我们的小家庭变得完整。

这就是我的故事，我可以继续告诉你们更多事情。你们直接问我就可以了。我将永远在你们身边，回答你们的问题。

如果你的任何朋友问起我，你可以告诉他们，我有过一些美好时光，也有一些坏时光。我对我所取得的成就感到满意。情况会更好吗？确定，但生活从来就不是完美的。我实现了自己的梦想，这一路走来都很开心。

最后，我很感激，我拥有我想要的一切。

我有两个漂亮的孩子，一个了不起的妻子。我很健康，我为一支了不起的球队效力，我比以往任何时候都更开心，因为我现在成为了父亲，我明白了足球是什么。它不过是我生活的一小部分。即便我踢得不好，你们仍旧还在那里。即便我带伤回家，你也不会在意，因为你们只想玩乐高。而我在那一刻，也只想陪你们玩乐高。

以前，我的手机里都是足球集锦，但现在里面全都是你们。

总有一天，我希望你们能意识到，你们队我有多重要。

最后，最后一件事……

几个月前，我看到你们在床上挨着睡。尽管我之前已经看过几百次了，但我开始思考他有一个姐姐，她有一个弟弟，现在他们可以一起长大了。

就是这么简单，你知道吗？

而我觉得这画面太美了。

我觉得自己很幸运。

然后我开始哭泣。

感谢你们让我的生活变得完整。

我爱你们。

（Armour）

a.topic-link {margin: 10px auto;display: block;width: 600px;}.topic-box {width: 600px;height: 75px;background: url("//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101388748.png") repeat-x;margin: 0 auto;position: relative;}.topic-thumb {position: absolute;left: 5px;top: 3px;height: 69px;width: 92px;background: url("//tu.duoduocdn.com/uploads/day_240923/zt_8871727068228.jpg") no-repeat;background-size: 100% 100%;}.topic-angular{position: absolute;right:0;top:0;width:46px;height:42px;background:url("//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101463680.png") no-repeat;}.topic-box b {position: absolute;left: 105px;right: 15px;color: white;line-height: 75px;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;}小吧译言家

Tags： 球员 父亲

文章版权声明：除非注明，否则均为英国·威廉希尔(williamhill)唯一中文官方网站原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。